Nem, fogalmuk sincs. A felelősség a fordítóé: nem kellene vállalni olyan szakterületet, amelyben nem járatos. De hát van az a pénz... és mivel a szerkesztő tényleg outsider, le sem bukhat.
Egyébként az újabb idők ismertet"terjesztő" (inkább -fertőző) sajtójában halomszám találhatók ilyesmik.
A fészbuk-generációnak olyan mindegy. Ha egyáltalán elolvassák, sem akadnak fenn rajta. De gyakorlatilag nem is olvasnak, mert minek, úgysem értik. És az idei PISA-felmérés csak a felszín, generációkról van szó.
Saját példa: kínomban rövid videókat kerestem egy egy olyan probléma megmagyarázására, amit sokszáz oldalas könyvekben szoktak kifejteni. A 4 perces videót még megnézték, a 8 perceset már nem, az túl hosszú....[ előzmény: (31785) perRetZ, 2013.12.27 15:10:13] |
